1 00:01:58,318 --> 00:02:01,321 Anda harus meninggalkan hal semacam itu bekerja untukku, Pastor Laffarty. 2 00:02:01,321 --> 00:02:03,323 Ini hampir Natal, Bu. Wilson. 3 00:02:03,323 --> 00:02:05,825 Aku harus membereskan pekerjaanku poin brownies entah bagaimana. 4 00:02:09,829 --> 00:02:11,331 Sepertinya kita kedatangan tamu. 5 00:02:30,517 --> 00:02:34,187 Ayah Laffarty! Ayah Laffarty! 6 00:02:34,454 --> 00:02:37,457 Dia pergi! Madonnanya sudah pergi! 7 00:02:50,103 --> 00:02:52,105 Musik liburan spesial 8 00:02:52,105 --> 00:02:55,608 terus berlanjut sepanjang perjalanan Malam Natal, pada 1040 pagi, 9 00:02:55,608 --> 00:02:57,610 dengan klasik ini dari hari-hari yang telah berlalu, 10 00:02:57,610 --> 00:03:00,613 "Aku akan pulang saat Natal." 11 00:03:01,114 --> 00:03:03,616 Saya pikir Santa memberi saya hernia untuk Natal. 12 00:03:13,560 --> 00:03:15,395 Ada apa? 13 00:03:15,395 --> 00:03:18,398 Eh, saya tidak tahu, barang Natal ini 14 00:03:18,898 --> 00:03:21,401 menjadi sedikit cengeng setelahnya sebentar, itu saja. 15 00:03:25,171 --> 00:03:26,673 Anda yakin Anda baik-baik saja? 16 00:03:26,673 --> 00:03:28,808 Saya baik-baik saja. 17 00:03:28,808 --> 00:03:31,311 Maksudku, aku tahu ini a waktu yang sulit sepanjang tahun bagi Anda. 18 00:03:31,311 --> 00:03:33,613 Memikirkan tentangmu ibu dan semuanya. 19 00:03:34,113 --> 00:03:35,615 Itu sudah lama sekali, Pete. 20 00:03:35,615 --> 00:03:37,784 Anda bisa mengatasi hal-hal semacam itu. 21 00:03:38,284 --> 00:03:41,521 Ya, kamu tidak akan pernah bisa melupakannya kehilangan seseorang yang kamu cintai, bukan? 22 00:03:43,022 --> 00:03:46,926 Itu sebabnya kamu tetap sibuk. Jadi kamu tidak perlu memikirkannya. 23 00:03:58,705 --> 00:04:01,207 Hei, mama, apa kabarmu? 24 00:04:01,708 --> 00:04:03,209 Oh, tolong, tidak! Apa yang kamu punya di sini? 25 00:04:03,209 --> 00:04:05,211 Saya tidak punya waktu untuk ini. 26 00:04:05,211 --> 00:04:07,714 Apa maksudmu kamu tidak punya waktunya untuk ini? Saya tidak punya waktu. 27 00:04:08,214 --> 00:04:09,716 - Apa yang ada di gerobak kita, ya? - Silakan. 28 00:04:09,716 --> 00:04:12,118 - Oh, mari kita lihat di sini. - Tolong, jangan sentuh itu! 29 00:04:12,118 --> 00:04:13,620 Sekarang anak-anak... 30 00:04:13,620 --> 00:04:16,189 Dengar, aku akan menelepon keluarkan senjata besarnya! 31 00:04:16,189 --> 00:04:17,190 Oh, senjata besarnya? Oh tidak. 32 00:04:17,190 --> 00:04:19,192 Ya! 33 00:04:19,192 --> 00:04:20,193 Itu benar, Bu! 34 00:04:20,193 --> 00:04:22,362 Tidak, itu barangku! Oh. 35 00:04:22,362 --> 00:04:23,363 Selamat tinggal! 36 00:04:23,363 --> 00:04:24,297 Berhenti! 37 00:04:24,697 --> 00:04:26,699 Berhenti, itu barangku. 38 00:04:26,699 --> 00:04:28,201 Berhenti! 39 00:04:28,201 --> 00:04:30,203 Selamat Natal, nenek. 40 00:04:32,905 --> 00:04:35,475 Hei, lepaskan keretanya! 41 00:04:35,475 --> 00:04:38,544 Ya, selamat Natal untukmu juga, bajingan! 42 00:04:40,613 --> 00:04:41,614 Hati-hati. 43 00:04:47,487 --> 00:04:48,488 Kamu baik-baik saja? 44 00:04:48,488 --> 00:04:50,490 Oh, ya, bagus sekali. 45 00:04:50,490 --> 00:04:55,128 Dan aku tidak bisa cukup berterima kasih, untuk mendapatkan barang-barangku kembali. 46 00:04:55,128 --> 00:04:56,829 Anda tahu, Anda seharusnya melakukannya tangan itu memandang. 47 00:04:57,330 --> 00:04:58,698 Oh, tidak apa-apa. 48 00:04:59,198 --> 00:05:00,066 Itu hanya goresan. 49 00:05:00,300 --> 00:05:02,802 Dengar, eh, bisakah kita mengantarmu ke suatu tempat? 50 00:05:03,303 --> 00:05:05,371 Apakah Anda punya tempat tinggal? 51 00:05:05,371 --> 00:05:06,873 Sebenarnya, 52 00:05:06,873 --> 00:05:09,876 Aku hanya melihat untuk tempat tinggal lain. 53 00:05:09,876 --> 00:05:12,312 Sesuatu dengan a paparan selatan. 54 00:05:14,314 --> 00:05:16,816 Yah, aku tahu tempatmu bisa tinggal, untuk sementara waktu, 55 00:05:17,317 --> 00:05:18,418 jika Anda tertarik. 56 00:05:18,418 --> 00:05:21,287 Tapi kamu baru saja menjadikanku seorang tawaran yang tidak bisa aku tolak. 57 00:05:21,287 --> 00:05:22,789 Lanjutkan, tuan-tuan! 58 00:05:24,290 --> 00:05:25,792 Pimpin saja. 59 00:05:25,792 --> 00:05:27,293 Mudah. 60 00:05:42,342 --> 00:05:44,344 Hei, Cynthia. Apa ini? 61 00:05:44,344 --> 00:05:45,845 Terlihat seperti bola basket bagiku. 62 00:05:46,846 --> 00:05:48,247 Anda tahu apa yang saya maksud. 63 00:05:48,748 --> 00:05:49,749 Kami punya pertunjukan untuk dipakai malam ini, 64 00:05:50,249 --> 00:05:51,684 dan kamu di luar sini bermain game. 65 00:05:51,684 --> 00:05:53,553 Santai. Kami akan membahasnya. 66 00:05:53,553 --> 00:05:56,055 Anda telah menyanyikan itu lagu yang sama selama 2 hari sekarang. 67 00:05:56,055 --> 00:05:57,590 Ini waktunya pertunjukan, mengerti? 68 00:05:57,590 --> 00:05:59,092 Saatnya pertunjukan di lapangan. 69 00:05:59,092 --> 00:06:00,693 Mengerti. 70 00:06:00,693 --> 00:06:02,195 Bagus. Jadi pindahkan. 71 00:06:06,366 --> 00:06:09,435 Dan Anda bisa mulai dengan membantu bawa hadiah ini ke atas. 72 00:06:19,045 --> 00:06:22,048 Baik Santa maupun Phoenix menyampaikan tepat waktu. 73 00:06:22,048 --> 00:06:24,050 Anak-anak akan memberi kita tangan dengan ini. 74 00:06:24,050 --> 00:06:27,553 Bobby, Tyrone, kemarilah di sini dan tolong bantu kami. 75 00:06:27,553 --> 00:06:29,555 Oh, kalian keterlaluan. 76 00:06:30,556 --> 00:06:32,558 Terima kasih. 77 00:06:32,558 --> 00:06:35,561 Ini terlihat seperti pengumpulan hadiah terbesar yang pernah ada. 78 00:06:36,829 --> 00:06:38,831 Aku hanya berharap Santa membawakan kita 79 00:06:38,831 --> 00:06:41,501 banyak uang untuk pergi bersamanya. 80 00:06:41,501 --> 00:06:42,902 Donasi turun? 81 00:06:42,902 --> 00:06:43,903 Lebih buruk dari itu. 82 00:06:43,903 --> 00:06:45,905 Milik tuan tanah yang baru mencoba memeras kita keluar 83 00:06:46,406 --> 00:06:48,408 dengan menuntut terlebih dahulu dan sewa bulan lalu, 84 00:06:48,408 --> 00:06:50,877 ditambah uang jaminan satu bulan, 85 00:06:50,877 --> 00:06:52,712 sebelum dia memperbarui sewa kami. 86 00:06:52,712 --> 00:06:56,449 Jika kita tidak menghasilkan $9.000 pada akhir minggu depan, 87 00:06:56,449 --> 00:06:58,451 para Penantang Klub bisa menjadi 88 00:06:58,451 --> 00:07:00,286 para Penantang tempat parkir peringatan. 89 00:07:00,286 --> 00:07:02,655 Jangan khawatir. 90 00:07:02,655 --> 00:07:06,092 Anda akan mendapatkan akting Anda bersama dalam banyak waktu. 91 00:07:06,092 --> 00:07:08,594 Eh, Cynthia, ini Carol. 92 00:07:08,594 --> 00:07:11,597 Dia membutuhkan tempat untuk itu tinggal sebentar. 93 00:07:11,597 --> 00:07:13,599 Saya belum pernah menolak siapa pun. 94 00:07:14,100 --> 00:07:14,967 Silakan masuk ke sana. 95 00:07:14,967 --> 00:07:16,469 Terima kasih, Cynthia. 96 00:07:16,469 --> 00:07:18,971 Dan sangat Merry Natal untukmu. 97 00:07:20,440 --> 00:07:21,941 Ya benar. 98 00:07:23,443 --> 00:07:25,445 Selamat Tahun Baru juga. 99 00:07:35,188 --> 00:07:38,191 Baiklah, ini dia. Ini seperti baru. 100 00:07:38,191 --> 00:07:39,692 Bagus sekali. 101 00:07:39,692 --> 00:07:41,327 Terima kasih. 102 00:07:41,327 --> 00:07:44,130 Aku yakin ibumu selalu ingin kamu menjadi dokter. 103 00:07:45,131 --> 00:07:47,133 Ya, tidak juga. 104 00:07:47,133 --> 00:07:50,470 Tapi dia selalu bilang begitu cukup bagus dengan tanganku. 105 00:07:50,770 --> 00:07:51,938 Dia benar. 106 00:07:57,543 --> 00:08:00,046 Apakah semuanya baik-baik saja jika aku melihat sekeliling? 107 00:08:00,046 --> 00:08:01,547 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 108 00:08:01,547 --> 00:08:02,548 Terima kasih. 109 00:08:03,549 --> 00:08:05,051 Selagi masih di sini. 110 00:08:05,551 --> 00:08:07,553 Oh. 111 00:08:07,553 --> 00:08:11,057 Dengar, kuharap aku bisa mendapatkan Phoenix dewan untuk melebihi sumbangan awal mereka, 112 00:08:11,057 --> 00:08:13,059 tapi anggarannya dipasang di beton. 113 00:08:13,059 --> 00:08:14,560 Mungkin dalam 6 bulan ke depan. 114 00:08:14,560 --> 00:08:16,562 Kita akan menjadi sejarah saat itu, Pete. 115 00:08:16,562 --> 00:08:19,565 Saya mendapat telepon dari bank, tapi aku tidak menahan nafas. 116 00:08:21,067 --> 00:08:22,568 Angin semilir! 117 00:08:25,071 --> 00:08:27,440 Bagaimana saya harus melakukannya menghubungimu? 118 00:08:27,440 --> 00:08:29,442 Anda seharusnya begitu manajer panggung, 119 00:08:29,942 --> 00:08:31,944 dan kamu bahkan tidak bisa mengaturnya untuk memindahkan panggung! 120 00:08:32,378 --> 00:08:33,880 Tenang saja, nona! 121 00:08:33,880 --> 00:08:36,382 Dengan apa saya perlu pertandingan Natal ini? 122 00:08:36,382 --> 00:08:38,384 Ini hanya hari lain. 123 00:08:38,384 --> 00:08:40,987 Orang membuat terlalu besar a berurusan tentang hal itu, bagaimanapun juga. 124 00:08:49,295 --> 00:08:50,796 Ingin aku berbicara dengannya? 125 00:08:51,297 --> 00:08:53,299 Tidak ada gunanya. 126 00:08:53,299 --> 00:08:56,002 Breeze tidak pernah merayakannya Natal dalam hidupnya. 127 00:08:56,002 --> 00:09:00,139 Kurasa aku bodoh karena berpikir aku bisa buat dia melihat apa maksud semua ini. 128 00:09:06,946 --> 00:09:09,081 Dan kami punya ini permohonan hari libur khusus 129 00:09:09,081 --> 00:09:12,084 dari Pastor Patrick Laffarty dari St. Gereja Maria. 130 00:09:12,585 --> 00:09:14,086 Pat Laffarty? 131 00:09:14,086 --> 00:09:17,123 Madonna kayu yang diukir dengan tangan diambil dari gereja kami pagi ini. 132 00:09:17,623 --> 00:09:18,858 Dia sangat spesial bagi kami. 133 00:09:19,358 --> 00:09:21,360 Jika ada orang di luar sana yang mengetahuinya keberadaan patung Madonna, 134 00:09:21,861 --> 00:09:23,362 kami akan menghargainya mendengar kabar darimu. 135 00:09:23,362 --> 00:09:25,965 Hubungi saja kami di St. Mary's. Tidak ada pertanyaan yang diajukan. 136 00:09:26,465 --> 00:09:29,101 Itu dia. Itu rindu Madona... 137 00:09:29,101 --> 00:09:31,103 Bukankah itu temanmu dari kembali ke rumah? 138 00:09:31,604 --> 00:09:33,606 Ya. Itu orangnya. 139 00:09:33,606 --> 00:09:36,609 Sekarang, ular jenis apa yang mau melakukannya mencuri Madonna dari gereja? 140 00:09:36,609 --> 00:09:39,345 Dan pada Malam Natal. 141 00:09:39,345 --> 00:09:41,347 Dibutuhkan segala macam, bukan? 142 00:09:41,347 --> 00:09:43,349 Ya, jangan bercanda. 143 00:09:43,349 --> 00:09:45,685 Aku akan lari ke sana dan lihat apakah aku bisa membantunya. 144 00:09:46,185 --> 00:09:47,687 Baiklah, aku ikut denganmu. 145 00:10:21,520 --> 00:10:23,422 Hei, Patrick! 146 00:10:24,423 --> 00:10:26,926 MacGyver, Pete! Ini adalah sebuah kejutan. 147 00:10:30,429 --> 00:10:31,931 Apa kabarmu? 148 00:10:33,933 --> 00:10:35,835 Anda tahu, setiap kali saya sampai jumpa di kerah itu, 149 00:10:35,835 --> 00:10:37,837 Aku harus mengingatkan diriku sendiri bahwa kamu adalah anak yang sama 150 00:10:38,337 --> 00:10:40,673 yang biasa membawaku ke dalam papan selama latihan hoki. 151 00:10:40,673 --> 00:10:41,974 Aku ingat itu sebaliknya. 152 00:10:42,441 --> 00:10:43,909 Mustahil. 153 00:10:43,909 --> 00:10:45,177 Jadi, apa yang membawamu ke sini? 154 00:10:45,177 --> 00:10:47,179 Ya, kami melihatmu di berita. 155 00:10:47,179 --> 00:10:48,514 Sesuatu tentang a merindukan Madonna? 156 00:10:48,514 --> 00:10:49,815 Bisakah kamu percaya itu? 157 00:10:49,815 --> 00:10:51,817 Nah, apakah ada sesuatu yang bisa kita lakukan untuk membantu? 158 00:10:51,817 --> 00:10:53,319 Tidak, saya meragukannya. Itu polisi datang, 159 00:10:53,319 --> 00:10:54,820 tapi tidak ada petunjuk nyata untuk melanjutkan. 160 00:10:54,820 --> 00:10:57,323 Saya sudah mulai menelepon semua orang di jamaah untuk meminta bantuan, 161 00:10:57,323 --> 00:10:59,825 tapi sepertinya tidak ada banyak harapan untuk menemukannya. 162 00:11:00,326 --> 00:11:01,827 Tidak sebelum pagi Natal. 163 00:11:01,827 --> 00:11:03,829 Apakah patung itu berharga? 164 00:11:03,829 --> 00:11:05,831 Bagi dunia, dia memang begitu hanya sepotong kayu. 165 00:11:05,831 --> 00:11:07,833 Namun di dalam hati kami, dia tak ternilai harganya. 166 00:11:07,833 --> 00:11:10,970 Dia pernah mengalami hal itu tempat selama hampir 20 tahun. 167 00:11:10,970 --> 00:11:15,074 Sejak Natal Vincent Battaglia menyerahkannya ke gereja. 168 00:11:15,074 --> 00:11:16,575 Nah, apakah kamu melihatnya? ada yang mencurigakan 169 00:11:16,575 --> 00:11:18,377 atau memperhatikan apa pun di luar kebiasaan? 170 00:11:18,377 --> 00:11:20,379 Tepat sebelum kami menemukannya dia hilang, 171 00:11:20,379 --> 00:11:22,848 kami mendengar sesuatu yang aneh kebisingan, suara mencicit. 172 00:11:22,848 --> 00:11:24,817 Itu dia. Anda tahu itu tadi. 173 00:11:24,817 --> 00:11:25,851 Siapa? 174 00:11:25,851 --> 00:11:28,120 Vincent Battaglia. Dia membawanya. 175 00:11:28,120 --> 00:11:29,622 Nyonya Wilson, Anda tidak tahu itu. 176 00:11:29,622 --> 00:11:31,724 Nah, pria yang sama yang mengukirnya? Mengapa? 177 00:11:31,724 --> 00:11:33,726 Dia selalu menyimpan dendam menentang gereja. 178 00:11:33,726 --> 00:11:36,595 Sudah 15 tahun tidak menginjakkan kaki di tempat itu. Sejak... 179 00:11:36,595 --> 00:11:37,930 Nyonya Wilson, 180 00:11:38,431 --> 00:11:41,434 hanya karena seorang pria mempunyai perubahan hati, tidak membuatnya menjadi pencuri. 181 00:11:41,434 --> 00:11:44,203 Ya, kenapa dia mau mencuri Madonna? 182 00:11:44,203 --> 00:11:46,872 Tanya Vincent Battaglia tentang itu. 183 00:11:46,872 --> 00:11:49,375 Yah, menurutku itu tidak bisa sakit untuk berbicara dengannya. 184 00:11:49,375 --> 00:11:51,877 Dia menjalankan sedikit furnitur tempat fixer di homer. 185 00:11:51,877 --> 00:11:53,879 Aku akan memberimu alamatnya. 186 00:12:22,041 --> 00:12:23,542 Tuan Battaglia? 187 00:12:25,111 --> 00:12:26,112 Kami tutup. 188 00:12:26,612 --> 00:12:28,581 Tuan Battaglia, Pastor Laffarty mengirimi kami, dari St. Mary's. 189 00:12:28,981 --> 00:12:31,617 Aku tidak peduli siapa yang mengirimmu. Tidak bisakah kamu membaca? 190 00:12:31,617 --> 00:12:34,120 Eh, Tuan Battaglia, 191 00:12:34,120 --> 00:12:36,555 Madonna yang kau ukir, untuk St. milik Maria, 192 00:12:36,555 --> 00:12:37,757 itu telah dicuri. 193 00:12:37,757 --> 00:12:40,259 Jadi, beri tahu seseorang yang peduli. 194 00:12:40,259 --> 00:12:41,761 Ya, Pastor Laffarty pikir kamu... 195 00:12:41,761 --> 00:12:44,697 Dengar, aku memutuskan hubunganku dengan gereja bertahun-tahun yang lalu. 196 00:12:44,697 --> 00:12:46,565 Aku tidak ingin berurusan dengan St. milik Maria. 197 00:12:47,066 --> 00:12:48,067 berubah-ubah? 198 00:12:51,203 --> 00:12:53,405 Dan Selamat Natal untuk Anda juga, tuan! 199 00:12:55,407 --> 00:12:56,408 Anda percaya pria itu? 200 00:13:04,750 --> 00:13:06,252 Selamat natal. 201 00:13:17,196 --> 00:13:18,197 Ya ampun. 202 00:13:20,199 --> 00:13:21,700 Lihatlah... 203 00:13:24,336 --> 00:13:25,971 Anda menyebut diri Anda seorang Santa? 204 00:13:26,972 --> 00:13:29,308 Tidak, saya menyebut diri saya bekerja. 205 00:13:29,308 --> 00:13:33,012 Anda mencoba berdiri di sekitar dengan warna merah setelan mengemis uang kepada orang asing. 206 00:13:33,012 --> 00:13:35,014 Ya, Anda tahu sedikit Semangat Natal mungkin bisa membantu. 207 00:13:35,514 --> 00:13:37,750 Sedikit dari tua, "Ho, Ho, Ho." 208 00:13:37,750 --> 00:13:39,485 Ho Ho Ho. 209 00:13:39,485 --> 00:13:42,855 Tidak, ayolah, maksudku, kamu harus melakukannya masukkan sedikit sesuatu ke dalamnya. 210 00:13:42,855 --> 00:13:45,357 Ho, Ho, Ho! Selamat natal! 211 00:13:51,931 --> 00:13:53,365 Sudahlah. 212 00:13:53,365 --> 00:13:56,502 Katakan, apakah aku mendengar kalian bilang begitu mencari semacam patung? 213 00:13:56,502 --> 00:13:58,003 Ya. 214 00:13:58,003 --> 00:14:00,105 Madonna dari kayu, kamu melihatnya? 215 00:14:00,105 --> 00:14:01,106 Mungkin. 216 00:14:13,586 --> 00:14:15,387 Dengan baik? Bagaimana dengan temanmu? 217 00:14:19,325 --> 00:14:20,826 Selamat Natal. 218 00:14:20,826 --> 00:14:23,262 Nah, pernahkah Anda melihatnya Madonna atau bukan? 219 00:14:23,262 --> 00:14:24,763 Saya tidak begitu yakin dengan apa yang saya lihat. 220 00:14:25,264 --> 00:14:27,867 Tapi ada wanita tas yang sedang mengemudi melalui gang kemarin. 221 00:14:28,367 --> 00:14:29,201 Nyonya tas? 222 00:14:29,501 --> 00:14:30,336 Beroda? 223 00:14:30,636 --> 00:14:31,637 Ya. 224 00:14:31,637 --> 00:14:33,405 Dia bisa saja melakukannya sesuatu seperti patung 225 00:14:33,405 --> 00:14:35,875 di masa tua yang melengking keranjang belanja miliknya. 226 00:15:42,875 --> 00:15:45,377 Anda seharusnya begitu malu pada dirimu sendiri! 227 00:15:47,880 --> 00:15:49,248 Muncul dalam keadaan mabuk! 228 00:15:49,548 --> 00:15:51,050 Apa anak-anak itu seharusnya berpikir? 229 00:15:51,050 --> 00:15:52,551 Tenang saja. Biarkan aku memilikinya. 230 00:15:52,551 --> 00:15:55,054 Turun dariku, kamu gila, tua sekali. 231 00:15:55,054 --> 00:15:57,056 Lepaskan aku! Jangan sakiti dia. 232 00:15:57,056 --> 00:15:58,557 Lepaskan dia dariku. 233 00:15:58,557 --> 00:16:01,460 Dia dibius, dia tidak bisa terluka! 234 00:16:01,460 --> 00:16:05,264 Oh, kamu memakainya seragam orang suci! 235 00:16:05,264 --> 00:16:06,732 Kamu memalukan! 236 00:16:06,732 --> 00:16:11,236 Ya, ya, ya, Selamat Natal. Ya. 237 00:16:13,238 --> 00:16:16,241 Nah, apakah kamu melihat milikmu teman, pendeta? 238 00:16:17,242 --> 00:16:18,744 Nah, 239 00:16:18,744 --> 00:16:21,747 kami sebenarnya tidak mampu untuk melakukan apa pun untuknya. 240 00:16:21,747 --> 00:16:23,749 Eh, Carol, kamu tahu, 241 00:16:24,249 --> 00:16:25,751 kami harus meminta bantuanmu. 242 00:16:25,751 --> 00:16:29,254 Uh, kalian sedang mencoba untuk mengatakan sesuatu. 243 00:16:29,755 --> 00:16:31,056 Keluarkan. 244 00:16:34,360 --> 00:16:37,363 Apakah Anda keberatan jika kami melihatnya pada apa yang Anda punya di keranjang Anda? 245 00:16:37,363 --> 00:16:39,198 Ya, lihat Carol... 246 00:16:39,198 --> 00:16:41,467 Bukan berarti kita seperti itu menuduhmu melakukan apa pun, 247 00:16:41,467 --> 00:16:44,670 hanya saja kita harus menghilangkannya beberapa kemungkinan, Anda mengerti. 248 00:16:44,670 --> 00:16:46,772 Yah, itu bagus pekerjaan detektif. 249 00:16:46,772 --> 00:16:49,274 - Ya, seperti itu. - Ya. 250 00:16:49,575 --> 00:16:52,811 Yah, aku bisa melihatnya, tapi yang tidak kulihat adalah, 251 00:16:53,812 --> 00:16:57,583 jika kamu pikir aku mengambilnya, 252 00:16:57,583 --> 00:16:59,752 kenapa kalian berdua terlihat sangat bersalah? 253 00:17:16,835 --> 00:17:18,337 Apakah Anda benar-benar yakin? 254 00:17:18,337 --> 00:17:20,839 Anda telah mempertimbangkan semuanya sudut dalam hal ini? 255 00:17:20,839 --> 00:17:24,143 Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa. Kami mohon maaf atas masalah ini. 256 00:17:24,143 --> 00:17:25,644 Oh, tidak masalah. 257 00:17:25,644 --> 00:17:28,580 Jarang sekali aku dikejar sebanyak 1 orang, apalagi 2 orang. 258 00:17:40,526 --> 00:17:44,029 Baiklah, kuharap Pastor Laffarty begitu memiliki keberuntungan yang lebih baik daripada kita. 259 00:17:55,274 --> 00:17:56,508 Ada apa, Nak? 260 00:17:56,508 --> 00:17:58,844 Saya punya hadiah untukmu, MacGyver. 261 00:18:02,347 --> 00:18:06,852 Terima kasih, Violet. 262 00:18:06,852 --> 00:18:08,053 Anda tidak perlu melakukan ini. 263 00:18:08,053 --> 00:18:09,588 Itu seekor hamster. 264 00:18:10,589 --> 00:18:12,024 Mustahil. 265 00:18:12,024 --> 00:18:13,525 Tidak juga, 266 00:18:13,525 --> 00:18:15,394 tapi aku tidak membungkusnya terlalu bagus. 267 00:18:15,394 --> 00:18:18,397 Apakah kamu bercanda? Ini bagus. 268 00:18:18,397 --> 00:18:20,399 Anda tahu, ketika saya masih tentang usiamu, 269 00:18:20,399 --> 00:18:24,169 Aku biasa memberikan barang pada ibuku dan itu dibungkus dengan halaman buku komik lama. 270 00:18:25,504 --> 00:18:27,272 Tapi dia tidak keberatan. 271 00:18:28,273 --> 00:18:30,275 Dia selalu berkata, 272 00:18:30,275 --> 00:18:32,377 "Itulah pemikiran yang penting." 273 00:18:36,648 --> 00:18:39,051 Terima kasih sudah berpikir tentang aku, Violet. 274 00:18:39,051 --> 00:18:40,052 Selamat datang. 275 00:18:46,558 --> 00:18:48,060 Itu adalah cerita yang bagus. 276 00:18:49,061 --> 00:18:50,462 Tentang ibumu. 277 00:18:53,465 --> 00:18:54,466 Ya. 278 00:18:54,967 --> 00:18:56,468 Nah, 279 00:18:57,970 --> 00:18:59,438 Natal, kamu tahu? 280 00:18:59,872 --> 00:19:00,873 Ya. 281 00:19:06,545 --> 00:19:08,547 2, 3. 282 00:19:16,488 --> 00:19:18,056 Apakah kalian anak-anak gila atau apa? 283 00:19:18,056 --> 00:19:19,758 Biarkan saja. 284 00:19:19,758 --> 00:19:21,260 Anda mencoba merobeknya seluruh tempat turun? 285 00:19:21,760 --> 00:19:23,262 Mundur, nona! 286 00:19:23,262 --> 00:19:24,763 Kami hanya mencoba untuk mendapatkannya pekerjaan selesai, seperti yang Anda minta! 287 00:19:24,763 --> 00:19:26,732 Yah, seseorang akan terluka. 288 00:19:26,732 --> 00:19:29,368 Ada anak-anak berlarian di sini, jika Anda belum menyadarinya! 289 00:19:29,368 --> 00:19:30,936 Jadi, lakukanlah! 290 00:19:30,936 --> 00:19:31,937 Ya, ya. 291 00:19:32,437 --> 00:19:34,439 Hei, Breeze, teman-teman, kami akan menyelesaikannya. 292 00:19:34,439 --> 00:19:35,941 Anda menyelesaikannya. Aku keluar dari sini. 293 00:19:35,941 --> 00:19:39,011 Breeze, kembali ke sini. Angin semilir! 294 00:19:39,011 --> 00:19:40,879 Jangan lakukan ini padaku. Melakukan apa? 295 00:19:40,879 --> 00:19:42,381 Aku bergantung padamu. 296 00:19:42,381 --> 00:19:44,683 Jika Anda pergi, mereka pergi, dan tidak ada yang diselesaikan. 297 00:19:44,683 --> 00:19:47,386 Hei, itu setiap orang untuk dirinya sendiri. Saya mempelajarinya sejak dini. 298 00:19:47,386 --> 00:19:49,888 TIDAK! Saya menolak untuk mempercayai hal itu. 299 00:19:49,888 --> 00:19:51,290 Pemesan tidak... 300 00:19:54,493 --> 00:19:55,994 Booker tidak percaya itu. 301 00:19:56,495 --> 00:19:57,496 Jika kita tidak bersatu, 302 00:19:57,996 --> 00:20:00,065 seluruh pertunjukan ini akan terjadi turun ke dalam tabung. 303 00:20:00,065 --> 00:20:01,366 Itu bukan masalahku. 304 00:20:01,633 --> 00:20:04,069 Jika kita kehilangan klub ini, itu masalah semua orang. 305 00:20:04,069 --> 00:20:06,071 Jadi siapa bilang aku peduli? 306 00:20:14,413 --> 00:20:16,415 Aku akan mengejarnya, ya? 307 00:20:16,415 --> 00:20:17,649 Tidak, biarkan dia pergi. 308 00:20:18,150 --> 00:20:19,151 saya menyerah. 309 00:20:25,657 --> 00:20:26,658 Anak laki-laki. 310 00:20:28,660 --> 00:20:30,662 Anda tahu, salah satu dari kita harus melakukannya kembali ke gereja. 311 00:20:31,163 --> 00:20:33,165 Hubungi Pastor Laffarty. 312 00:20:33,165 --> 00:20:34,666 Ya, saya kira. 313 00:20:34,666 --> 00:20:36,235 Apakah Anda keberatan menanganinya? 314 00:20:36,235 --> 00:20:37,236 Aku harus tetap di sini. 315 00:20:37,736 --> 00:20:39,238 Ya tentu saja. Sampai jumpa lagi. 316 00:20:47,246 --> 00:20:49,748 Baiklah teman-teman. Ayo mewujudkan hal ini. 317 00:20:50,249 --> 00:20:51,250 Ayo. kalian semua. 318 00:20:54,753 --> 00:20:57,823 Ini, seperti, sangat masalah yang mendasar dan sederhana. 319 00:20:58,824 --> 00:21:01,326 Ayolah, sedikit cepatlah, ayo berangkat! 320 00:21:11,270 --> 00:21:12,271 Itu ada. 321 00:21:13,772 --> 00:21:15,207 Paul, bantu aku di sini, ya? 322 00:21:15,207 --> 00:21:16,708 Ambil bar itu, dan ganjal sudut ini ke atas. 323 00:21:16,708 --> 00:21:18,277 Ya tentu saja. 324 00:21:18,277 --> 00:21:20,112 Teman-teman, bantu dia. 325 00:21:23,915 --> 00:21:25,917 Baiklah, letakkan. 326 00:21:29,655 --> 00:21:32,190 Solusi yang cukup sederhana. Sekarang Anda tahu apa yang Anda butuhkan. 327 00:21:32,190 --> 00:21:36,261 Satu di setiap sudut, sepasang di sisinya, gulung saja ke posisinya. 328 00:21:36,261 --> 00:21:39,231 Bobot untuk roda. Mengapa bukankah kita sudah memikirkan hal itu? 329 00:21:39,231 --> 00:21:41,133 Aku tidak tahu. Kenapa kamu tidak melakukannya? 330 00:21:57,549 --> 00:21:58,550 Cynthia? 331 00:21:59,551 --> 00:22:01,553 Bank baru saja menelepon. 332 00:22:01,553 --> 00:22:04,389 Mereka menolak kami permohonan pinjaman. 333 00:22:04,389 --> 00:22:06,692 Baiklah, kami akan datang dengan sesuatu. 334 00:22:06,692 --> 00:22:07,693 Jangan repot-repot. 335 00:22:07,693 --> 00:22:10,696 Ini sudah berakhir, MacGyver. saya tidak tahan lagi. 336 00:22:16,001 --> 00:22:18,970 Cynthia, kamu tidak bisa begitu saja berkemas dan pergi. 337 00:22:18,970 --> 00:22:20,472 Mengapa tidak? 338 00:22:20,472 --> 00:22:22,007 Anak-anak. 339 00:22:22,007 --> 00:22:25,010 Setiap anak yang Anda selamatkan dari jalan, seperti milikmu sendiri. 340 00:22:25,010 --> 00:22:26,411 Saya mendengar Anda berkata itu 1.000 kali. 341 00:22:26,778 --> 00:22:29,781 MacGyver, tidak ada habisnya pasokan anak-anak yang membutuhkan bantuan. 342 00:22:29,781 --> 00:22:32,184 Tapi tidak ada persediaanku yang tak ada habisnya! 343 00:22:32,184 --> 00:22:33,685 Tapi ini adalah mimpimu. 344 00:22:33,685 --> 00:22:35,420 Untuk Anda dan Booker. 345 00:22:35,420 --> 00:22:37,923 Dan aku tidak bisa menyimpannya bermimpi pergi tanpa dia. 346 00:22:38,423 --> 00:22:39,925 Dia sudah mati, MacGyver. 347 00:22:40,425 --> 00:22:42,427 Dan mungkin mimpinya meninggal bersamanya. 348 00:22:42,427 --> 00:22:44,930 Tidak. Ia tidak mati. 349 00:22:46,932 --> 00:22:50,235 Dengar, Cynthia, aku juga menyukai Booker. 350 00:22:51,503 --> 00:22:53,505 Tapi jika kamu menyerah sekarang, 351 00:22:53,505 --> 00:22:55,741 semua anak-anak itu akan berakhir segera kembali ke jalan. 352 00:22:55,741 --> 00:22:57,309 Sekarang, Anda tidak menginginkan itu. 353 00:22:57,309 --> 00:22:59,311 Anda tahu saya tidak melakukannya. 354 00:22:59,311 --> 00:23:03,815 Anda tahu betapa sulitnya mempertahankannya anak-anak bersih-bersih dan keluar dari jalanan? 355 00:23:03,815 --> 00:23:06,318 Anda harus begitu segalanya untuk mereka. 356 00:23:06,318 --> 00:23:10,322 Ibu, ayah, besar saudara perempuan, sahabat. 357 00:23:11,323 --> 00:23:13,325 Anda membantu semampu Anda, 358 00:23:13,325 --> 00:23:16,328 dan sisanya tergelincir begitu saja melalui jari-jarimu. 359 00:23:16,328 --> 00:23:18,330 Anak-anak istimewa seperti Breeze, 360 00:23:18,330 --> 00:23:21,233 yang punya otak dan nyali untuk menjadi lebih dari itu. 361 00:23:27,005 --> 00:23:30,008 Booker dan aku bertarung banyak pertempuran 362 00:23:30,008 --> 00:23:32,010 untuk mewujudkan tempat ini. 363 00:23:34,012 --> 00:23:37,015 Kurasa aku adil lelah berjuang. 364 00:23:41,520 --> 00:23:43,021 Oh, Booker. 365 00:23:45,190 --> 00:23:50,028 Natal adalah a waktu khusus bagi kami. 366 00:23:55,033 --> 00:23:56,935 Dia seharusnya... dia seharusnya ada di sini. 367 00:24:00,505 --> 00:24:03,508 Dia seharusnya ada di sini. 368 00:24:39,277 --> 00:24:40,779 Bagaimana dengan permainan? 369 00:24:44,249 --> 00:24:45,750 Seriuslah. 370 00:24:47,319 --> 00:24:50,188 Aku bisa mencambukmu dengan satu lengannya terikat di belakang punggungku. 371 00:24:52,991 --> 00:24:55,994 Ya, itu mudah bermain sendiri. 372 00:24:55,994 --> 00:24:57,496 Tidak banyak tantangan dalam hal itu. 373 00:24:59,498 --> 00:25:01,066 Mungkin Anda menyukainya seperti itu. 374 00:25:04,169 --> 00:25:06,171 Kami bermain dengan taruhan tinggi di ruang biliar ini. 375 00:25:07,172 --> 00:25:08,673 Apa yang kamu punya? 376 00:25:09,174 --> 00:25:10,175 Nah, 377 00:25:15,180 --> 00:25:18,183 Abe Lincoln bilang aku bisa menjatuhkanmu. 378 00:25:20,685 --> 00:25:22,687 Taruhanmu. Istirahat saya. 379 00:26:01,660 --> 00:26:02,627 Giliranku. 380 00:26:12,537 --> 00:26:15,273 Anda punya gaya Anda sendiri, Aku akan memberimu sebanyak itu. 381 00:26:15,774 --> 00:26:17,275 Saya tahu itu. 382 00:26:17,776 --> 00:26:19,277 Saya hanya mencoba 383 00:26:19,277 --> 00:26:22,280 menidurkanmu ke dalam kebohongan rasa aman. 384 00:26:29,988 --> 00:26:32,490 Saya selalu suka beberapa tembakan untuk pemanasan. 385 00:26:55,313 --> 00:26:56,815 Bukan bola 8. 386 00:27:01,753 --> 00:27:02,754 Menggores! 387 00:27:04,689 --> 00:27:06,691 Sepertinya hari ini adalah hari keberuntunganmu. 388 00:27:08,159 --> 00:27:11,663 Saya selalu hidup kehidupan yang menawan. 389 00:27:15,166 --> 00:27:19,170 Anda tahu, Anda menanganinya isyarat itu seperti seorang profesional. 390 00:27:19,170 --> 00:27:21,673 Apakah ayahmu menunjukkannya? kamu bagaimana cara bermain biliar? 391 00:27:21,673 --> 00:27:24,676 Semua yang pernah ditunjukkan orang tuaku aku adalah punggung tangannya. 392 00:27:25,677 --> 00:27:28,113 Itu sulit. 393 00:27:28,113 --> 00:27:31,116 Ini adalah hal bagus yang Anda punya seseorang yang peduli padamu. 394 00:27:31,116 --> 00:27:33,618 Seperti Cynthia. 395 00:27:33,618 --> 00:27:35,086 Apa yang kamu ketahui tentang Sintia? 396 00:27:35,086 --> 00:27:37,589 Aku tahu dia kesakitan. 397 00:27:37,589 --> 00:27:41,526 Saya tahu ini adalah Natal pertamanya sejak suaminya dibunuh. 398 00:27:41,526 --> 00:27:44,529 Saya tahu dia ingin mempertahankannya klub terbuka untuk Anda dan anak-anak lain, 399 00:27:45,030 --> 00:27:46,831 tapi dia tidak bisa melakukannya sendiri. 400 00:27:47,332 --> 00:27:48,333 Jadi hanya karena ini Natal, 401 00:27:48,333 --> 00:27:50,835 Aku harus ikut programnya, begitukah? 402 00:27:50,835 --> 00:27:53,538 Tidak, bukan karena ini Natal. 403 00:27:53,538 --> 00:27:55,540 Karena itu hal yang benar untuk dilakukan. 404 00:27:55,540 --> 00:27:58,543 Anda bisa masuk perlengkapan dan berada di sana untuknya, 405 00:27:58,543 --> 00:28:01,179 seperti dia untukmu dan semua anak lainnya. 406 00:28:02,180 --> 00:28:04,249 Aku punya hal yang lebih baik untuk dilakukan. 407 00:28:04,249 --> 00:28:05,750 Aku tahu. 408 00:28:06,251 --> 00:28:08,753 Natal tidaklah banyak saat kamu tumbuh dewasa. 409 00:28:08,753 --> 00:28:10,255 Bagaimana kamu tahu itu? 410 00:28:10,255 --> 00:28:12,257 Saya mendengar kamu berbicara. 411 00:28:12,257 --> 00:28:13,758 Dengar, Breeze. 412 00:28:14,592 --> 00:28:16,594 Natal bukanlah apa yang Anda dapatkan. 413 00:28:17,095 --> 00:28:19,097 Itu yang kamu berikan. 414 00:28:19,597 --> 00:28:22,100 Seperti cinta dan pengertian. 415 00:28:22,100 --> 00:28:24,536 Dan membantu orang lain. 416 00:28:25,036 --> 00:28:26,705 Dan Anda mendapatkan semuanya jawabannya, ya? 417 00:28:27,706 --> 00:28:29,207 Tidak. Hanya beberapa. 418 00:28:30,275 --> 00:28:31,776 Mengapa Anda tidak mencobanya? 419 00:28:32,777 --> 00:28:34,612 Berikan sedikit. 420 00:28:34,612 --> 00:28:38,149 Anda tidak pernah tahu apa yang bagus itu akan bermanfaat bagimu di dalam. 421 00:28:38,149 --> 00:28:39,584 Dimana hal itu penting. 422 00:29:12,851 --> 00:29:14,853 Tuan Battaglia. 423 00:29:14,853 --> 00:29:16,855 Apa yang terjadi? 424 00:29:16,855 --> 00:29:20,825 Kamu bilang dia hilang. Aku... aku harus melihatnya sendiri. 425 00:29:22,327 --> 00:29:25,330 Yah, aku berada di bawah kesan kamu tidak peduli. 426 00:29:25,830 --> 00:29:28,833 Saya mengukirnya 20 tahun yang lalu sebagai hadiah untuk gereja. 427 00:29:31,336 --> 00:29:33,338 Saat istriku sakit, 428 00:29:33,338 --> 00:29:35,840 kami... kami akan datang ke sini dan berdoalah kepada Madonna itu, 429 00:29:36,341 --> 00:29:37,842 siang dan malam. 430 00:29:38,343 --> 00:29:39,844 Kami berdoa untuk keajaiban. 431 00:29:42,347 --> 00:29:44,082 Tapi Tuhan mengambilnya dariku. 432 00:29:45,083 --> 00:29:47,085 Dia membiarkan doa kita tidak terkabul. 433 00:29:48,987 --> 00:29:52,490 Apa... a Tuhan yang pengasih kan? 434 00:29:52,490 --> 00:29:53,992 Bagaimana dia bisa membawanya 435 00:29:53,992 --> 00:29:57,495 dan tinggalkan aku tanpa apa-apa tapi rasa sakit ini ada di hatiku? 436 00:29:57,996 --> 00:29:59,497 Tuan Battaglia, 437 00:30:02,000 --> 00:30:04,269 kita semua kehilangan orang yang kita cintai. 438 00:30:04,269 --> 00:30:06,271 Kamu pikir aku menginginkan rasa sakit ini? 439 00:30:08,273 --> 00:30:10,775 Bagaimana saya bisa mengingatnya 440 00:30:11,776 --> 00:30:14,779 dan tidak merasakan bagaimana caranya aku sangat merindukannya? 441 00:30:16,214 --> 00:30:17,715 Katakan padaku caranya. 442 00:30:28,226 --> 00:30:29,227 Saya berharap saya bisa. 443 00:30:33,565 --> 00:30:35,066 Dapatkan beberapa tangga setinggi 6 kaki. 444 00:30:35,066 --> 00:30:36,568 Kita harus mendapatkan ini tirai. 445 00:30:37,068 --> 00:30:39,437 Dan Bobby, panel penerangan di bawah? Angkatlah. 446 00:30:39,437 --> 00:30:41,339 Kita punya waktu 3 jam untuk menyelesaikannya hal ini terjadi. 447 00:30:41,339 --> 00:30:43,341 Tyrone, beri aku tangan dengan ini. 448 00:30:43,341 --> 00:30:45,243 Apa yang merasukimu? 449 00:30:49,147 --> 00:30:51,649 Saya tidak pernah tahu harus berbuat apa menjemputmu untuk Natal. 450 00:30:51,649 --> 00:30:53,651 Jadi saya memilih sikap yang lebih sedikit 451 00:30:53,651 --> 00:30:54,919 dan lebih banyak kerja sama. 452 00:30:54,919 --> 00:30:57,188 aku akan mengambilnya. 453 00:30:57,188 --> 00:30:59,691 Dan kamu bahkan tidak melakukannya harus membungkusnya. 454 00:31:04,195 --> 00:31:06,698 Carol, apa yang kamu lakukan? katakan pada Breeze? 455 00:31:06,698 --> 00:31:08,700 Aku? Tidak ada apa-apa. 456 00:31:08,700 --> 00:31:11,202 Kami baru saja mengadakan pertandingan persahabatan permainan 8 bola. 457 00:31:41,666 --> 00:31:44,168 Itu sangat murah hati. Terima kasih. 458 00:31:44,168 --> 00:31:45,169 Cynthia. 459 00:31:45,670 --> 00:31:47,171 Penontonnya cukup bagus, ya? 460 00:31:47,171 --> 00:31:48,673 Saya hanya berharap begitu dalam suasana hati yang murah hati. 461 00:31:49,173 --> 00:31:51,175 Semua orang punya tangan mereka keluar sepanjang tahun ini. 462 00:31:51,175 --> 00:31:52,677 MacGyver. 463 00:31:52,677 --> 00:31:56,614 MacGyver, ini Violet kecil. Dia mendapat kasus demam panggung yang parah. 464 00:31:56,614 --> 00:31:59,117 Dan dia adalah malaikat utama dalam aksi pembuka. 465 00:31:59,617 --> 00:32:00,618 Maukah kamu datang? 466 00:32:02,654 --> 00:32:05,657 Ngomong-ngomong, Pete, aku punya sedikit bantuan untuk ditanyakan. 467 00:32:05,657 --> 00:32:09,127 Aku? Apa? Apa? 468 00:32:11,696 --> 00:32:13,197 - Hai. - Hai. 469 00:32:17,635 --> 00:32:20,638 Seseorang memberitahuku bahwa kamu punya kasus kupu-kupu yang buruk. 470 00:32:20,638 --> 00:32:24,642 Jika itu berarti aku takut, Aku punya banyak kupu-kupu. 471 00:32:24,642 --> 00:32:26,577 Saya rasa saya tidak bisa melakukannya. 472 00:32:26,577 --> 00:32:29,080 Ah, tentu saja bisa, kamu hanya gugup. 473 00:32:29,080 --> 00:32:31,115 Semua orang menjadi gugup. 474 00:32:33,518 --> 00:32:36,521 Kau tahu, ibuku dan aku pernah melakukannya senjata rahasia yang kami gunakan 475 00:32:36,521 --> 00:32:38,523 itu akan selalu terjadi membuat segalanya baik-baik saja. 476 00:32:39,023 --> 00:32:40,458 Apa? 477 00:32:40,458 --> 00:32:42,961 Nah, ketika saya masih kecil, 478 00:32:42,961 --> 00:32:45,964 Saya dulu harus memainkannya gitar di resital musik, 479 00:32:45,964 --> 00:32:48,967 dan aku akan selalu membeku. 480 00:32:48,967 --> 00:32:51,836 Ibuku akan berkata kata rahasia, 481 00:32:51,836 --> 00:32:55,073 dan segalanya akan menjadi lebih baik. Sama seperti itu. 482 00:32:55,073 --> 00:32:56,341 Apa itu tadi? 483 00:32:56,841 --> 00:32:58,843 Ya... 484 00:32:58,843 --> 00:33:01,279 Kurasa aku tidak bisa memberitahumu. Itu adalah rahasia kami. 485 00:33:01,279 --> 00:33:02,780 Silakan. 486 00:33:04,782 --> 00:33:06,284 Baiklah. 487 00:33:06,284 --> 00:33:08,252 Tapi jangan beri tahu siapa pun. 488 00:33:10,188 --> 00:33:11,823 Es krim. 489 00:33:11,956 --> 00:33:12,824 Itu saja? 490 00:33:13,658 --> 00:33:15,159 Hei, itu berhasil. 491 00:33:15,159 --> 00:33:17,161 Tidak peduli apa masalahnya, 492 00:33:17,161 --> 00:33:20,665 semua yang dimiliki salah satu dari kami untuk mengatakan itu adalah "es krim", 493 00:33:20,665 --> 00:33:22,533 dan semuanya akan sempurna. 494 00:33:23,868 --> 00:33:25,370 Es krim. 495 00:33:25,837 --> 00:33:27,338 Percayalah kepadaku. 496 00:33:27,839 --> 00:33:29,207 Saya tahu tentang hal ini. 497 00:33:31,376 --> 00:33:32,377 Terima kasih. 498 00:33:32,377 --> 00:33:33,378 Terima kasih kembali. 499 00:33:33,378 --> 00:33:34,879 Permisi, apakah MacGyver ada di sana? 500 00:33:35,380 --> 00:33:36,381 Dia akan keluar sebentar lagi. 501 00:33:36,381 --> 00:33:37,882 Konferensi pribadi. 502 00:33:39,384 --> 00:33:41,386 Wah, Anda adalah Pastor Laffarty. 503 00:33:41,386 --> 00:33:43,888 Oh, aku suka khotbahmu. 504 00:33:43,888 --> 00:33:47,392 Terutama yang satu ini, beberapa Natal lalu, tentang 3 orang bijak. 505 00:33:47,392 --> 00:33:49,527 Anda menangkapnya dengan indah. 506 00:33:49,527 --> 00:33:51,029 aku minta maaf, eh, 507 00:33:51,029 --> 00:33:54,165 apakah kamu ada di parokiku? aku... aku tidak ingat pernah bertemu denganmu. 508 00:33:54,165 --> 00:33:57,668 Ya, eh, itu tadi mungkin pakaianku. 509 00:33:57,668 --> 00:34:00,671 Saya biasanya memakai sesuatu yang lebih elegan 510 00:34:01,172 --> 00:34:02,640 ketika saya di gereja. 511 00:34:05,143 --> 00:34:08,146 Apakah kamu siap? Bagus! Sungguh seorang trouper! 512 00:34:08,146 --> 00:34:09,147 Sekarang. 513 00:34:09,147 --> 00:34:10,648 Berita apa pun tentang Madonna 514 00:34:10,648 --> 00:34:12,650 Tidak ada. Saya tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan. 515 00:34:14,152 --> 00:34:15,653 Ayo. Saya mendapat ide. 516 00:34:17,955 --> 00:34:18,956 Angin semilir. 517 00:34:20,458 --> 00:34:21,459 Saya butuh bantuan. 518 00:34:21,959 --> 00:34:22,960 Menembak. 519 00:34:23,461 --> 00:34:24,962 Eh, ini Pastor Laffarty. 520 00:34:24,962 --> 00:34:26,464 Kami sedang mencari Madonna, 521 00:34:26,464 --> 00:34:28,566 itu adalah patung yang dicuri dari St. milik Maria. 522 00:34:28,566 --> 00:34:30,068 Hei, aku tidak pernah mengambilnya. Saya punya saksi. 523 00:34:30,535 --> 00:34:32,036 Tidak ada yang bilang kamu melakukannya. 524 00:34:32,036 --> 00:34:33,604 Kami membutuhkan bantuan. Seperti apa? 525 00:34:34,005 --> 00:34:36,007 Nah, setelah pertunjukan, bisakah menarik sekelompok anak bersama-sama? 526 00:34:36,507 --> 00:34:38,509 Kami ingin mengetuk semuanya pintu di lingkungan itu, 527 00:34:38,509 --> 00:34:39,710 semacam pencarian habis-habisan. 528 00:34:39,710 --> 00:34:41,712 Ya, kami bisa melakukannya untuk Anda. 529 00:34:41,712 --> 00:34:43,214 Terima kasih. Baiklah. 530 00:34:57,395 --> 00:34:59,363 Terima kasih. Selamat datang. 531 00:34:59,864 --> 00:35:01,833 Kami ingin memulai pertunjukan malam ini 532 00:35:01,833 --> 00:35:03,835 dengan sesuatu yang sangat istimewa. 533 00:35:03,835 --> 00:35:05,336 Hadirin sekalian, 534 00:35:05,336 --> 00:35:08,840 Julio kita sendiri dan 4 malaikatnya. 535 00:35:34,565 --> 00:35:36,067 Kamu terlihat baik-baik saja. 536 00:37:16,467 --> 00:37:17,969 Hei, bagaimana yang kita lakukan? 537 00:37:20,972 --> 00:37:21,973 Tidak cukup baik. 538 00:37:25,476 --> 00:37:28,980 Kita masih kekurangan $2.711. 539 00:37:31,782 --> 00:37:33,784 Sekarang, yang kita butuhkan hanyalah keajaiban. 540 00:38:36,247 --> 00:38:37,748 Kita semua di sini malam ini 541 00:38:37,748 --> 00:38:40,251 karena 2 orang berbagi mimpi. 542 00:38:41,752 --> 00:38:43,054 Booker dan Cynthia 543 00:38:43,554 --> 00:38:46,057 selalu membuat Pertunjukan Natal spesial 544 00:38:46,057 --> 00:38:48,459 dengan lagu khusus. 545 00:38:48,459 --> 00:38:50,461 Saya yakin kita semua akan menyukainya untuk mendengarnya lagi. 546 00:39:18,622 --> 00:39:21,125 Ini adalah favorit kami Lagu Natal. 547 00:39:22,126 --> 00:39:23,127 Masih demikian. 548 00:40:47,945 --> 00:40:49,447 Kemana kamu akan pergi? 549 00:40:51,949 --> 00:40:53,451 Aku hanya butuh udara segar. 550 00:40:56,954 --> 00:41:00,658 Aku tahu maksud lagu itu untuk ibumu dan kamu. 551 00:41:00,658 --> 00:41:02,159 Ayolah, Pat. 552 00:41:03,160 --> 00:41:05,663 Kami telah melalui ini sebelumnya. 553 00:41:05,663 --> 00:41:07,665 Aku tidak ada untuknya saat dia membutuhkanku. 554 00:41:07,665 --> 00:41:09,166 Aku gagal. 555 00:41:09,166 --> 00:41:10,801 Tidak ada yang akan mengubah itu. 556 00:41:10,801 --> 00:41:12,303 Anda benar. Tidak ada yang bisa. 557 00:41:12,303 --> 00:41:13,804 Dan itu termasuk menyalahkan diri sendiri 558 00:41:13,804 --> 00:41:16,340 atas sesuatu yang sudah lama berlalu yang tidak bisa kamu ubah. 559 00:41:16,841 --> 00:41:17,842 Aku tahu. 560 00:41:22,346 --> 00:41:24,348 Saya meneleponnya pada hari Natal. 561 00:41:24,849 --> 00:41:27,351 Saya menjelaskan mengapa saya tidak bisa membuatnya kembali ke rumah. 562 00:41:28,853 --> 00:41:30,354 Dia bilang dia mengerti. 563 00:41:33,858 --> 00:41:34,892 Saya tahu lebih baik. 564 00:41:35,392 --> 00:41:36,894 Dan pukulannya pun menyerang dia keesokan harinya. 565 00:41:37,394 --> 00:41:39,396 Dan kamu tidak punya apa-apa untuk melakukan hal itu. 566 00:41:41,398 --> 00:41:42,900 MacGyver, 567 00:41:42,900 --> 00:41:45,402 bahkan jika dia pernah hidup sampai kamu kembali, 568 00:41:45,903 --> 00:41:47,404 itu tidak masalah. 569 00:41:47,905 --> 00:41:48,906 Dia terkena stroke. 570 00:41:48,906 --> 00:41:50,908 Dia tidak akan melakukannya tahu kamu ada di sana. 571 00:41:51,408 --> 00:41:53,911 Dia terus bergumam hal-hal yang tidak masuk akal, 572 00:41:53,911 --> 00:41:56,814 tentang kamu dan es krim. 573 00:41:56,814 --> 00:41:58,816 Hal gila. 574 00:41:59,316 --> 00:42:02,319 Tapi dia mencintaimu. Jangan pernah meragukan hal itu. 575 00:43:20,364 --> 00:43:22,366 Ho, Ho, Ho, Ho! 576 00:43:22,866 --> 00:43:25,369 Selamat Natal, semuanya! 577 00:43:26,670 --> 00:43:29,173 Semua anak di sini untuk mengambil hadiah. Selamat natal. 578 00:43:29,173 --> 00:43:31,675 Selamat natal! 579 00:43:31,675 --> 00:43:34,178 Selamat natal. Ini dia. 580 00:43:34,511 --> 00:43:36,180 Mari kita lihat apa yang kita miliki di sini siapa namamu? 581 00:43:36,680 --> 00:43:39,183 Ho Ho Ho. Selamat natal. 582 00:43:39,183 --> 00:43:41,185 Sekarang, bagaimana caramu berbicara? dia terlibat dalam hal itu? 583 00:43:41,685 --> 00:43:43,687 Makan malam Natal di tempatku. 584 00:43:43,687 --> 00:43:45,689 Tapi kamu akan melakukannya tetap undang dia. 585 00:43:45,689 --> 00:43:47,191 Dia tidak mengetahui hal itu. 586 00:43:47,691 --> 00:43:49,693 Hei, kemarilah. kamu harus melihat ini. 587 00:43:58,502 --> 00:44:01,505 Lihat ini. $2,711. 588 00:44:02,940 --> 00:44:05,376 Bukankah itu tepatnya berapa banyak yang kamu butuhkan? 589 00:44:06,243 --> 00:44:07,244 Ya. 590 00:44:07,244 --> 00:44:09,246 Itu ada di dalam gelembung. Dalam hal ini. 591 00:44:09,747 --> 00:44:10,748 Itu milik Carol. 592 00:45:12,910 --> 00:45:14,845 Saya tahu kabar buruk ketika saya melihatnya. 593 00:45:15,746 --> 00:45:16,747 Maafkan aku, Pat. 594 00:45:18,248 --> 00:45:20,250 Kami mencari kemana-mana. 595 00:45:25,622 --> 00:45:29,460 Ini akan menjadi Natal pertama massal tanpa dia dalam 20 tahun. 596 00:45:29,460 --> 00:45:31,462 Tidak terasa seperti St. milik Mary, entah bagaimana. 597 00:45:35,966 --> 00:45:37,868 Pastor Laffarty. 598 00:45:39,870 --> 00:45:41,972 Tuan Battaglia. 599 00:45:41,972 --> 00:45:43,474 Aku tahu ini sudah terlambat. 600 00:45:43,474 --> 00:45:46,477 Tapi aku... aku menginginkanmu untuk memilikinya. 601 00:45:50,481 --> 00:45:53,183 Aku mengukirnya untuk pergi dengan Madonna, 602 00:45:53,183 --> 00:45:55,052 untuk berbaring di pelukannya. 603 00:45:55,052 --> 00:45:58,455 Tapi saat aku kehilangan istriku, baiklah, kamu tahu sisanya. 604 00:45:59,790 --> 00:46:01,792 Terima kasih. Itu indah. 605 00:46:16,573 --> 00:46:19,176 Casey, kamu mengambil Madonna? 606 00:46:19,176 --> 00:46:20,644 Tidak, Ayah. Jujur. 607 00:46:21,145 --> 00:46:22,146 saya tidak melakukannya. 608 00:46:22,146 --> 00:46:24,648 Aku berjanji pada Madonna I akan mengajaknya jalan-jalan 609 00:46:24,648 --> 00:46:27,151 jika saya mendapat kereta baru untuk Natal. 610 00:46:27,151 --> 00:46:28,552 Ya. 611 00:46:28,552 --> 00:46:30,888 Dan ketika saya pergi keluar bermainlah dengannya pagi ini, 612 00:46:30,888 --> 00:46:33,223 Aku menemukannya sedang menungguku. 613 00:46:35,125 --> 00:46:36,193 Vinsensius? 614 00:46:47,471 --> 00:46:50,374 Oh, tangannya sudah rusak sedikit rusak. 615 00:46:50,374 --> 00:46:51,875 Tapi saya bisa memperbaikinya.